• Home
  • >
  • Política de Privacidade

Política de Privacidade

O Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) é um diploma Europeu que estabelece as regras referentes à Proteção de Dados de pessoas singulares em todos os países membros da União Europeia, e terá aplicação direta a partir de 25 de Maio de 2018.

1. Visão geral sobre proteção de dados

Geral

Apresentamos de seguida uma visão geral do que acontece com as suas informações pessoais quando visita o nosso website. Dados pessoais são quaisquer dados com os quais uma pessoa viva pode ser pessoalmente identificada. Na nossa política de privacidade, abaixo descrita, poderá encontrar informações detalhadas sobre o tema proteção de dados.

Recolha de dados no nosso website

Quem é responsável pela recolha de dados neste website?
Os dados recolhidos neste website são processados pelo Colt Group Limited (o “Website Operator”). Pode consultar os detalhes de contacto do Website Operator no Aviso Legal do website.

Como recolhemos os seus dados?

Os seus dados são recolhidos quando os fornece. Isso pode incluir, por exemplo, dados pessoais inseridos num formulário de contacto. Outro exemplo pode ser o de dados pessoais que recolhemos automaticamente a partir da sua visita ao nosso website, como o seu endereço IP.

Outros dados são recolhidos automaticamente pelos nossos sistemas de TI quando visita o website. Esses dados que recolhemos são principalmente dados técnicos, como o browser e o sistema operacional que está a usar, ou quando acedeu à página. Esses dados são recolhidos automaticamente assim que entra no nosso website.

Pode encontrar mais detalhes sobre os dados que recolhemos na Secção 3 “Recolha de dados no nosso website”.

Todos os dados pessoais que recolhemos a partir da sua visita ao nosso website são processados pelo Website Operator, com base no consentimento que dá ao preencher o formulário de contacto. Caso deseje revogar o seu consentimento, consulte a Secção 2.

Para que usamos os seus dados?

Parte dos dados são recolhidos para garantir o funcionamento adequado do website. Outros dados podem ser usados para analisar a forma como os visitantes usam o website.

Quais são os seus direitos em relação aos seus dados?

Tem sempre o direito de solicitar informações sobre os seus dados armazenados, a sua origem, os seus destinatários e o propósito da sua recolha, sem nenhum custo. Também tem o direito de solicitar que os seus dados sejam corrigidos, bloqueados ou apagados. Caso tenha mais dúvidas sobre questões de privacidade e proteção de dados, pode entrar em contacto connosco a qualquer momento, usando o endereço fornecido no nosso Aviso Legal. Pode também, obviamente, registar uma queixa junto das autoridades reguladoras competentes.

Analytics e ferramentas de terceiros

Ao visitar o nosso website, podem ser efetuadas análises estatísticas do seu comportamento de navegação. Isso acontece principalmente através do uso de cookies e de analytics. A análise do seu comportamento de navegação pelo Website Operator é anónima, ou seja, não poderemos identificá-lo a partir desses dados.

Pode opor-se a essa análise ou impedi-la de não usar determinadas ferramentas. Pode também bloquear cookies, mas saiba que isso poderá afetar a sua experiência de navegação. Para informações mais detalhadas, continue a ler a nossa política de privacidade. Abaixo informamos sobre como exercer as suas opções a este respeito.

2. Informação geral e informação obrigatória

Proteção de dados

O Website Operator leva a proteção dos seus dados pessoais muito a sério. Tratamos os seus dados pessoais como confidenciais e sempre de acordo com os regulamentos legais de proteção de dados e a nossa política de privacidade.

Se usar este website, os seus dados pessoais podem ser processados. Por favor, tenha em atenção que os dados transmitidos através da internet (por exemplo, via comunicação por e-mail) podem estar sujeitos a violações de segurança. A proteção completa dos seus dados do acesso de terceiros não é possível.

Informação relativa aos responsáveis por este website
O responsável pelo processamento de dados neste website é:

Colt Group Limited
Unit 12
The Briars
Waterberry Drive
Waterlooville
PO7 7YH
Reino Unido
Telefone: +44 (0) 2392 451111
E-mail: gdpr@de.coltgroup.com

Revogação do consentimento para o processamento dos seus dados pessoais

Muitas operações de processamento de dados só são possíveis com o seu consentimento expresso. Pode revogar o seu consentimento, a qualquer momento, com efeito imediato. Um e-mail informal solicitando-o é suficiente. Os dados (incluindo dados pessoais) processados antes de recebermos o seu pedido ainda podem ser processados legalmente.

Direito à portabilidade de dados

Tem o direito de obter os dados que processamos, com base no seu consentimento ou no cumprimento de um contrato entregue automaticamente a si ou a terceiros, num formato padrão legível por computador. Se exigir a transferência direta de dados para outra parte responsável, isso só poderá ser feito caso se revele tecnicamente viável.

Criptografia SSL ou TLS

Este website usa criptografia SSL ou TLS, por motivos de segurança e para a proteção da transmissão de conteúdo confidencial (como as perguntas que nos envia para o Website Operator). Pode reconhecer uma ligação criptografada na linha de endereço do seu browser quando ela muda de "http: //" para "https: //" e o ícone de bloqueio é exibido na barra de endereços.
Se a criptografia SSL ou TLS estiver ativada, os dados que transfere para nós não podem ser lidos por terceiros.

Informar, bloquear, apagar

Conforme permitido por lei, tem o direito de obter, a qualquer momento, informações gratuitas sobre qualquer um dos seus dados pessoais armazenados, bem como a sua origem, o destinatário e o propósito para o qual foram processados. Tem também o direito de corrigir, bloquear ou apagar esses dados. Caso tenha mais dúvidas sobre o tema Dados Pessoais, pode entrar em contacto connosco, a qualquer momento, usando o endereço fornecido no nosso Aviso Legal.

3. Recolha de dados no nosso website

Cookies

Algumas das nossas páginas da web usam cookies. Os cookies não danificam o seu computador e não contêm vírus. Os cookies ajudam a tornar o nosso website mais amigável, eficiente e seguro. Cookies são pequenos arquivos de texto que são armazenados no seu computador e guardados pelo seu browser.

A maioria dos cookies que usamos são os chamados "cookies de sessão". São automaticamente apagados após a sua visita. Outros cookies permanecem na memória do seu dispositivo até que os apague. Esses cookies tornam possível reconhecer o seu browser quando visitar o website.

Pode configurar o seu browser para informá-lo sobre o uso de cookies e assim decidir, caso a caso, se deseja aceitar ou rejeitar um cookie. Alternativamente, o seu browser pode ser configurado para aceitar automaticamente cookies sob certas condições, para rejeitá-los sempre ou para apagá-los automaticamente ao fechar o browser. Ao desativar os cookies, pode limitar a funcionalidade deste website.

Os cookies que são necessários para permitir comunicações eletrónicas ou para fornecer certas funções que deseja usar são armazenados de acordo com as leis aplicáveis. O Website Operator tem um interesse legítimo no armazenamento de cookies, uma vez que lhe permitem garantir um serviço otimizado, fornecido sem erros técnicos. Se outros cookies (como aqueles usados para analisar o seu comportamento de navegação) também forem armazenados, serão tratados separadamente nesta política de privacidade. 

Arquivos de Registo do Servidor

Recolhemos e guardamos automaticamente informações em arquivos de registo que o seu browser envia automaticamente para nós. São eles:

  • Tipo de browser e versão do browser
  • Sistema operacional usado
  • URL do utilizador
  • Nome do host do computador de acesso
  • Hora do pedido do servidor
  • Endereço IP

Estes dados não serão associados com dados de outras fontes.

Formulário de Contacto

Se nos enviar perguntas por meio do formulário de contacto, recolheremos os dados (incluindo dados pessoais) inseridos no formulário, incluindo os detalhes de contacto que fornecer, para responder à sua pergunta e a quaisquer outras perguntas de acompanhamento. Não partilhamos esta informação sem a sua permissão.

Pode revogar o seu consentimento a qualquer momento. Um e-mail informal solicitando-o é suficiente. Os dados (incluindo dados pessoais) processados antes de recebermos o seu pedido ainda podem ser processados legalmente.

Os dados (incluindo dados pessoais) que fornecer no formulário de contacto ficarão retidos até que nos solicite que os apaguemos, revogue o consentimento para o seu armazenamento ou a finalidade do armazenamento deixar de fazer sentido (por exemplo, após o seu pedido ter sido respondido). Quaisquer disposições legais, em particular as relativas a períodos obrigatórios de retenção de dados, não serão afetadas por esta cláusula.

4. Redes Sociais

Plugins do Facebook (botões Like e Share)

O nosso website inclui plugins para a rede social Facebook - Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, Califórnia 94025, EUA.

Os plugins do Facebook podem ser reconhecidos pelo logotipo do Facebook ou pelo botão Like no nosso website. Para uma visão geral dos plugins do Facebook, consulte https://developers.facebook.com/docs/plugins/.

Quando visita o nosso website, é estabelecida uma ligação direta entre o seu browser e o servidor do Facebook através do plugin. Isto permite que o Facebook receba as informações que visitou no nosso website, a partir do seu endereço IP. Se clicar no botão "Like" do Facebook enquanto estiver ligado à sua conta de Facebook, poderá ligar o conteúdo do nosso website ao seu perfil do Facebook. Isto permite que o Facebook associe visitas ao nosso website com através da sua conta de utilizador. Por favor, tenha em atenção que, como operador deste website, não temos conhecimento do conteúdo dos dados transmitidos para o Facebook ou de como o Facebook usa esses dados. Para mais informações, consulte a política de privacidade do Facebook em https://de-de.facebook.com/policy.php.

Se não quiser que o Facebook associe a sua visita ao nosso website com a sua conta de Facebook, faça log out da sua conta de Facebook.

Plugin do Twitter

O nosso website e aplicação integram funções do serviço do Twitter. Estes recursos são oferecidos pelo Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, São Francisco, CA 94103, EUA.

Quando usa o Twitter e a função “Retweet”, os websites que visita são ligados à sua conta do Twitter e divulgados a outros utilizadores. Ao fazê-lo, os dados também serão transferidos para o Twitter. Gostaríamos de salientar que, como fornecedor destas páginas, não temos conhecimento do conteúdo dos dados transmitidos ou como os mesmos serão utilizados pelo Twitter. Para mais informações sobre a política de privacidade do Twitter, aceda a https://twitter.com/privacy.

As suas preferências de privacidade com o Twitter podem ser modificadas nas configurações da sua conta em https://twitter.com/account/settings.

Plugin do Google+

As nossas páginas usam as funções do Google+, gerido pela Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA.

Recolha e divulgação de informações: o uso do botão +1 do Google permite que publique informações em todo o mundo. Por meio do botão do Google+, pode receber conteúdo personalizado do Google e dos nossos parceiros. O Google armazena o facto de ter marcado com +1 um conteúdo e informações sobre a página que estava a visualizar quando clicou em +1. O seu +1 pode ser exibido juntamente com o nome e a foto do seu perfil nos serviços do Google, como por exemplo nos resultados de pesquisa, no seu perfil do Google ou em websites e anúncios na Internet.

O Google regista informações sobre a sua utilização do +1 para melhorar os serviços do Google para si e para outros. Para usar o botão do Google +, precisa de um perfil público do Google visível globalmente que tem que incluir pelo menos o nome escolhido para o perfil. Esse nome é usado por todos os serviços do Google. Em alguns casos, esse nome também pode substituir um nome diferente que usou para compartilhar conteúdo por meio da sua conta do Google. A identidade do seu perfil do Google pode ser exibida para utilizadores que conhecem o seu endereço de e-mail ou outra informação que o possa identificar.

Uso dos dados recolhidos: além dos usos acima mencionados, as informações fornecidas são usadas de acordo com as políticas aplicáveis de proteção de dados do Google.

O Google pode publicar estatísticas resumidas sobre as atividades do utilizador de +1 ou partilhá-las com utilizadores e parceiros, como editores, anunciantes ou websites afiliados.

Plugin do LinkedIn

O nosso website usa funções da rede do LinkedIn. O serviço é fornecido pela LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, EUA.

Cada vez que acede a uma de nossas páginas contendo recursos do LinkedIn, o seu browser estabelece uma ligação direta com os servidores do LinkedIn. O LinkedIn é informado de que visitou as nossas páginas da web a partir do seu endereço IP. Se usar o botão "Recomendar" do LinkedIn e estiver ligado à sua conta do LinkedIn, é possível que o LinkedIn associe sua visita ao nosso website à sua conta de utilizador. Gostaríamos de salientar que, enquanto fornecedor destas páginas, não temos conhecimento do conteúdo dos dados transmitidos ou de como serão usados pelo LinkedIn.
Pode encontrar mais informações na política de privacidade do LinkedIn em https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.

5. Analytics e publicidade

Google Analytics

Este website usa o Google Analytics, um serviço de análise da web, gerido pela Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA.

O Google Analytics usa os chamados "cookies". Estes são arquivos de texto que são armazenados no seu computador e que permitem uma análise do uso do website por si. As informações geradas pelo cookie sobre o uso deste website geralmente são transmitidas para um servidor do Google nos EUA e ali armazenadas.
Os cookies do Google Analytics são armazenados de acordo com os requisitos legais.

IP anónimo

Ativámos o recurso de IP anónimo neste website. O seu endereço IP será encurtado pelo Google dentro da União Europeia ou de outras partes do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu antes de ser transmitido para os Estados Unidos. Apenas em casos excepcionais, o endereço IP completo é enviado para um servidor do Google nos EUA e encurtado lá. Nesse caso, tenha em atenção que o Google cumpre com o Escudo de Privacidade UE-EUA para permissão da transferência de dados pessoais para fora da Área Económica Europeia. O Google utilizará esta informação, em nome do Websiste Operator, para avaliar o seu uso do website, para compilar relatórios sobre a atividade do website e para fornecer outros serviços relacionados com atividades do website e uso da Internet ao Website Operator. O endereço IP transmitido pelo seu browser como parte do Google Analytics não será associado com nenhum outro dado mantido pelo Google.

Plugin do browser

Pode impedir que os cookies sejam armazenados selecionando as configurações apropriadas no seu browser. No entanto, gostaríamos de salientar que isso pode impedi-lo de aproveitar todas as funcionalidades deste website. Também pode impedir que os dados gerados pelos cookies sobre o seu uso do website (incluindo o seu endereço IP) sejam passados para o Google e o processamento desses dados pelo Google, fazendo o download e instalando o plugin do browser disponível no seguinte link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=pt.

Objeções à recolha de dados

Pode impedir a recolha dos seus dados pelo Google Analytics clicando no link a seguir. Será criado um cookie de desativação para impedir que os seus dados sejam recolhidos em futuras visitas a este website: Desativar o Google Analytics.
Para mais informações sobre como o Google Analytics lida com os dados do utilizador, consulte a política de privacidade do Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=pt-BR.


Processamento de dados em outsourcing

Estabelecemos um contrato com o Google para que o nosso processamento de dados seja efectuado em regime de outsourcing e cumprimos escrupulosamente os requisitos legais na utilização do Google Analytics. 

6. Plugins e ferramentas

Youtube

O nosso website usa plugins do YouTube, geridos pelo Google. O gestor das páginas é o YouTube LLC, 901 Cherry Avenue, San Bruno, CA 94066, EUA.

Se visitar uma das nossas páginas com um plugin do YouTube, será estabelecida uma ligação com os servidores do YouTube. O servidor do YouTube é informado sobre quais das nossas páginas visitou.
Se estiver ligado à sua conta do YouTube, o YouTube permitirá que associe o seu comportamento de navegação diretamente ao seu perfil pessoal. Pode evitar isso fazendo logout da sua conta do YouTube.

O YouTube é usado para ajudar a tornar o nosso website atraente.
Pode encontrar mais informações sobre o tratamento de dados do utilizador na declaração de proteção de dados do YouTube, em https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Google Web Fonts

Para uma representação uniforme de fontes, esta página usa fontes da web fornecidas pelo Google. Quando abre uma página, o browser carrega as fontes da web necessárias na cache do browser para exibir textos e fontes corretamente.

Quando acede a uma página do nosso website que contém um plugin para uma rede social, o seu browser faz uma ligação direta com os servidores do Google. O Google percebe, assim, que foi feito um acesso à nossa página web através do seu endereço IP. O uso de fontes do Google web é feito tendo em vista uma apresentação uniforme e atraente do nosso website.

Se o seu browser não suporta fontes da web, o seu computador usará uma fonte padrão.

Pode encontrar mais informações sobre o tratamento de dados do utilizador em https://developers.google.com/fonts/faq e na política de privacidade do Google em https://www.google.com/policies/privacy/.

Google Maps

Este website usa o serviço de mapas do Google Maps por meio de uma API. Este serviço é gerido pela Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA.

Para usar o Google Maps, é necessário guardar o seu endereço IP. Esta informação é geralmente transmitida para um servidor do Google nos EUA e armazenada lá. O detentor deste website não tem influência sobre essa transferência de dados.

O uso do Google Maps é interessante para tornar o nosso website atraente e facilitar a localização de lugares indicados por nós no website.

Para mais informações sobre o tratamento de dados do utilizador pode consultar a declaração de proteção de dados do Google em https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

7. Procedimento de Reclamações

Caso deseje efetuar uma reclamação sobre o processamento dos seus dados (incluindo dados pessoais), envie um e-mail para o Website Operator em: gdpr@de.coltgroup.com e a sua solicitação será imediatamente respondida.

Caso deseje apresentar uma reclamação junto da autoridade reguladora, entre em contacto com:

Colt Portugal, S.A.
Rua Vale Formoso de Cima, 148 A/B 
1950-273 Lisboa 
Tel.: +351 210 171 020
Fax: +351 210 171 029 
E-mail: geral@pt.coltgroup.com

© 2018 Colt International Licensing Ltd. - People feel better in Colt conditions